Richard III as a fictional character has a lot to answer for: Shakespeare painted him as a deformed, power-mad schemer. But Richard III as a real person?…